Im Rahmen der Leipziger Buchmesse nahmen Schülerinnen unserer 10. und 11. Klasse an einem "Translation Slam" teil und gingen gemeinsam mit einer Gruppe vom Werner-Heisenberg Gymnasium an den Start.

In 30 Minuten übersetzten sie im Team einen englischen Auszug von "Hool" (Philipp Winkler) ins Deutsche Vorbereitet und unterstützt wurden sie dabei von dem Übersetzer Thomas Weiler, der für seine Arbeit 2017 den Deutschen Jugendliteraturpreis erhielt und der Übersetzerin Roberta Gado. In einem zuvor durchgeführten Workshop sensibilisierten sie die Schüler mit aufschlussreichen Übungen für die Faszination der Sprachen und die Herausforderungen beim Übersetzen.

(Manja Teich)